Меню
Знайти професійного усного перекладача, який супроводжує Вас на угоду, конференцію, ділові переговори , в консульство та інші зустрічі, Ви можете у нас у «Департаменті перекладів» в Одесі. Наші співробітники мають усі нижчеперелічені якості, постійно вдосконалюють свої навички та розвиваються в різних галузях.
Усний переклад значно відрізняється від письмового. Він складніше, вимагає найвищої концентрації від фахівця, попереднього вивчення теми, грамотної мови та прекрасного володіння обома мовами. Знайти професіонала у цій сфері досить складно, оскільки він не має права на виправлення помилок. Якщо при письмовому перекладі спеціаліст має час на вивчення тексту, на опрацювання стилю перекладу, знаходження аналогів стійких виразів, ідіом, різних термінів. Він може звернутися до словника та інших джерел інформації, то усний перекладач має миттєво сформулювати думку та надати готовий варіант перекладу. Одним словом, він працює «тут і зараз».
Наші усні перекладачі – це спеціалісти з багаторічним стажем. Багато хто з них співпрацює на постійній основі з фірмами, компаніями, супроводжують наших клієнтів на різні угоди та заходи.
Найпопулярнішим у нашому бюро є усний переклад англійською, німецькою, французькою, китайською та іншими мовами . Набирає попит послуга усного перекладу казахською, польською та чеською мовами. У нашому штаті є перекладачі вузького профілю, які спеціалізуються на усних перекладах у специфічних галузях.
