Профессиональное апостилирование Вашего документа - это отсутствие проблем с ним в будущем.
Каждый, кто хоть раз собирал пакет документов для выезда за границу на работу, учебу или постоянное место жительства, за исключением туризма, сталкивался с тем, что каждый документ проверяется досконально.
Все эти документы должны быть не просто переведены, но и иметь юридическую ценность, быть правильно оформлены, чтобы у государственных служб принимающей стороны не возникало никаких дополнительных вопросов.
Именно на эти документы Вы должны поставить штамп апостиль. Только в этом случае они будут иметь юридическую ценность для страны въезда. Эти правила существуют для того, чтобы избежать подделывания различных документов и нелегального выезда за границу.
Проставьте апостиль на перевод и/или копию свидетельства о рождении, на Ваш диплом и другие документы и будьте уверены – Ваши документы теперь несут юридическую силу!
Достаточно ли перевести пакет основных документов при выезде на работу или обучение за границу? К сожалению, нет! Любой документ, при предоставлении его в государственные органы другой страны, должен быть заверен. После подписания Гаагской конвенции, страны-участники облегчили легализацию документов штампом Апостиль. Согласно требованиям данной конвенции, апостиль ставится на перевод документов, которые были выданы: прокуратурой, судом, нотариусами, органами ЗАГСа. Однако, нельзя поставить апостиль на коммерческую документацию, в том числе и на таможенную.
Если Вы хотите, чтобы Ваш пакет документов был идеально оформлен при выезде за границу, то закажите качественный перевод с апостилем у профессионалов. Мы осуществляем переводы, как на самые распространенные языки: английский, немецкий, итальянский, французский, чешский, так и на языки других стран участников конвенции.
Наши сотрудники более 15 лет работают с подобными пакетами документов. Мы правильно осуществим перевод, проставим штамп Апостиль и, если нужно, поможем советом по оформлению в целом.
«Департамент переводов» в Одессе - лидер в данном сегменте рынка услуг. Наши заказчики – это физические и юридические лица, а также государственные учреждения, с которыми мы сотрудничаем на постоянной основе.
При выезде за границу: на обучение, на работу, на постоянное место жительство и по другим причинам Вам необходимо предоставить в той стране пакет документов, который будет иметь юридическую силу. Существует несколько способов легализации документов. В странах, подписавших Гаагскую Конвенцию (128 стран) самым удобным способом является штамп Апостиль.
Проставить данный штамп гораздо легче для клиента, чем консульская легализация. Штамп проставляется как на оригиналы, так и на заверенные копии основными министерствами Украины в короткие сроки. Это существенно облегчает Вам сбор необходимых для выезда документов. Апостиль документа - Ваша гарантия того, что он имеет юридическую силу на территории другого государства.
Долгое время правом на проставление штампа Апостиль было у трех министерств Украины: Министерства Иностранных дел, Министерства Науки и образования и Министерства Юстиции.
Однако 7 марта 2020 года вступил в силу приказ о внесении изменений в порядок проставления апостиля на официальных документах. Данный приказ существенно облегчил задачу легализации переводов и документов. Именно согласно ему, штамп апостиля теперь может проставить нотариус. Эти изменения были внесены с целью более эффективного обслуживания граждан Украины. Теперь перевод Ваших документов может быть легализирован путем проставления штампа апостиль нотариусом.
Довольных клиентов
Переводов
Апостилирование
Услуги Адвоката
Услуги Юриста
Закончили наши Курсы