Нафтогазовий переклад

Технічний переклад в нафтогазовій галузі має на увазі роботу з наступною документацією:

  • Підготовка пакетів тендерної документації
  • Переклад страхових полісів, що відносяться до нафтогазової галузі
  • Переклад міжнародних нафтогазових стандартів та адаптація їх для казахстанського виробника
  • Переклад і адаптація систем вимірювань ваги і обсягу (наприклад, барелі в тонни)
  • Переклад креслень нафтогазового обладнання в різних форматах (AutoCAD, PowerPoint)
  • Переклад документів з розробки родовищ газу і нафти
  • Переклад документації, що відноситься до експлуатації свердловин і методам підвищення обсягів видобутку
  • Переклад документів зі збору, транспортування та зберігання нафти і газу
  • Переклад документації пов’язаної з будівництвом компресорних станцій і трубопроводів
  • Переклад інструкцій по збірці і експлуатації нафтогазового обладнання
  • Переклад документів з техніки безпеки, обслуговування та ремонту нафтогазового обладнання
  • Переклад економічних і юридичних документів нафтогазової галузі.

«Департамент перекладів» надає послуги з нафтогазового письмового перекладу та усного перекладу в таких напрямках, як розробка проектної документації, будівництва бурових, прокладці нафти і газопроводів, зведення нафтоперегінних станцій та інших напрямках. Переклад здійснюється з англійської, німецької, французької, іспанської, турецької, фінської, шведської, норвезької, арабської, китайської, корейської, туркменського, азербайджанського та інших європейських і східних мов, мов країн СНД.

Замовити послугу