Перевод доверенности

Чтобы наши клиенты могли приблизительно оценить стоимость услуг, на  нашем сайте присутствует «Калькулятор»

С его помощью каждый может приблизительно рассчитать стоимость перевода.

Наш менеджер поможет узнать более точную стоимоть перевода

Позвонить WhatsApp Viber Telegram

Где можно перевести доверенность?

Доверенность является одним из видов типовых документов. Сам текст доверенности не составляет особой сложности для переводчика. Самым важным является полное совпадение всех персональных данных, цифр, дат и ее правильное заверение.

В нашем бюро переводов Вы можете заказать перевод доверенности:

  • выданной организацией (генеральная доверенность, на получение груза, на получение материальных ценностей, на получение вклада в банке или других денежных средств и т.д.);
  • выданной физическим лицом (доверенность на вывоз ребенка за границу, покупку/продажу или управление автомобилем, распоряжение имуществом, получение вклада в банке, получение пенсий, пособий и т.д.)

«Департамент переводов» в Одессе занимается переводом и легализацией всех видов доверенностей. Наши специалисты осуществляют перевод данного документа на все языки в самые короткие сроки. Перевод оформляется максимально приближено к оригиналу, а профессиональный корректор дополнительно проверяет все личные данные в доверенности (ФИО, даты, суммы и другие). Это является дополнительным гарантом качества перевода.

01
Заказ
02
Перевод
03
Заверение
04
Готово!

На сегодняшний день ежедневно оформляется огромное количество различных видов доверенностей. Каждая из них выдается соответствующим органом, и в обязательном порядке требует официального перевода в случае, если должна быть предоставлена на территории другой страны или государства.

Существует множество ситуаций, когда мы сталкиваемся с необходимостью перевести доверенность. При вывозе ребенка за границу, родитель (в случае развода и не только) в обязательном порядке должен получить разрешение от второго родителя на вывоз ребенка. Во время сделок с недвижимостью, транспортным средством или другим имуществом на территории иностранного государства, Вам потребуется перевод документов, подтверждающих Ваши права на совершение сделки. При перевозке грузов, получении денежных вкладов, при отгрузке товара и во многих других ситуациях необходимы документы, подтверждающие законность Ваших действий. Таких примеров много, и в каждом из них Вы обязаны предоставить доверенность на английском, немецком и любом другом языке, который требует принимающая сторона.

Перевод доверенности на английский язык требуется для стран, в которых данный язык является либо государственным, либо вторым государственным, а также входит в список языков, документация на которых рассматривается государственными органами и другими организациями. «Департамент переводов» в Одессе оказывает услуги по переводу всех видов доверенностей на любые языки. Наши специалисты соблюдают все требования к переводу юридических документов и заверяют их нотариально.

Если Вам или Вашему уполномоченному лицу необходимо предоставить доверенность на территории Российской федерации, то Вам потребуется ее перевод с украинского на русский язык.

Мы не только осуществляем перевод документов, но и оказываем услуги легализации документов. Обратившись к нам, вы получаете качественный, юридически правильно оформленный и легализированный перевод. Таким образом, Вы получаете целый комплекс услуг в одном месте.

Стоит заметить, что на территории Украины ни одна доверенность на иностранном языке, выданная органами власти другой страны или государства, не имеет юридической силы и не может быть рассмотрена, как официальный документ. «Департамент переводов» в Одессе оказывает услуги по переводу доверенности и других видов документов на украинский язык. Мы работаем с документами любой сложности и осуществляем перевод в сроки, указанные клиентом. Вы можете выслать нам документ любым удобным способом. Мы работаем с различными текстовыми источниками: скан, ксерокс, фото, pdf формат и т.д. Главное, чтобы все цифры, буквы и печати четко были видны на исходном варианте. Это позволит нашим специалистам качественно и без ошибок перевести и легализировать Ваш документ.

Часто в «Департамент переводов» обращаются клиенты с просьбой перевода доверенности на турецкий язык. Согласно законодательству Турции, данная страна принимает доверенности двух образцов, на которых в обязательном порядке должны быть фотографии.

  • на сделки с недвижимостью;
  • на бракоразводные процессы;

Эти виды доверенностей осуществляется через консульство. Другие же виды доверенностей (связанные с ведением бизнеса, покупкой или продажей транспортных средств) составляются нотариусом и переводятся на турецкий язык. Для них не требуются фотографии, а заверяются они штампом Апостиль.

В нашем бюро Вы можете заказать перевод любой доверенности с русского на украинский язык, а также мы оказываем услуги по оформлению доверенности на недвижимость, или в случае бракоразводного процесса.

Перевод доверенности - процесс сложный, требующий особого внимания к каждой букве и цифре. Наши переводчики тщательно проверяют документ, и правильно переводят каждое сокращение и аббревиатуру, находя точный эквивалент в иностранном языке. Мы работаем так, чтобы у Вас никогда не возникло проблем с документом, перевод которого Вы заказали в «Департаменте переводов». А наличие постоянных клиентов на протяжении более 15 лет свидетельствует о нашем высоком профессионализме.

Ценовая политика

Стоимость перевода любого типового документа, в том числе доверенности, рассчитывается исходя из количества листов и/или слов. На цену также влияет язык, на который будет осуществлен перевод, а одним из важных аспектов является срок исполнения заказа.

На нашем сайте существует услуга «Калькулятор», где вы всегда можете самостоятельно рассчитать приблизительную стоимость любого перевода.

Свяжитесь с нами по контактным телефонам, или же оставьте свой вопрос на нашем сайте, а мы в кратчайшие сроки на него ответим.

За более подробной информацией ждем Вас в нашем офисе по адресу: ул. Екатерининская 21 в самом центре Одессы.

«Департамент переводов» гарантирует качественный перевод в кратчайшие сроки. Наш профессионализм проверен годами.

Наш менеджер поможет узнать более точную стоимоть перевода

Переведено доверенностей

24257

Довольных клиентов

36862

Переводов

13991

Апостилирование

1527

Услуги Адвоката

2462

Услуги Юриста

452

Закончили наши Курсы

Мы приводм в порядок Ваши документы

Срочный перевод документов, доверенностей, справок, свидетельств, научных работ и многое другое!

Апостиль, адвокат и нотариальное заверение.