Перевод паспорта

Где можно перевести паспорт?

Паспорт является основным документом, удостоверяющим личность его владельца. Он выдается на определенный срок и действует на всей территории страны.

Однако внутренний паспорт не имеет никакой юридической ценности при выезде за границу. Для этого гражданину требуется сделать загранпаспорт (выездной документ). В нем указаны основные данные владельца, его фото, а также группа крови, его пол, гражданство, срок действия, серия и номер паспорта, страна выдачи.

Для удобства загранпаспорта заполняются на государственном языке и дублируются на английском и/или французском языке. Это значительно облегчает ведение контроля таможенными и другими службами. На сегодняшний день многие государства перешли на биометрические паспорта, в которых дополнительно содержится информация об отпечатках пальцев владельца.

В случае предоставления паспорта на территории другой страны, необходимо перевести паспорт на язык этой страны.

В основном, перевод паспорта требуется:

• 1. В случае выезда за границу (миграция, трудоустройство, обучение)
• 2. При составлении различных видов сделок с иностранными фирмами или гражданами
• 3. Ряд нотариальных сделок за границей (например, покупка недвижимости) и др.

Где же делают перевод паспорта, и сколько стоит данный перевод?

Перевод паспорта на английский, польский, чешский и другие языки осуществляет наше бюро переводов. Мы занимаемся переводом документов не только на иностранные языки, но и переводим паспорта иностранных граждан на государственный язык Украины и заверяем его нотариально. Перевод паспорта рассматривается как перевод обычного документа и осуществляется согласно международным требованиям перевода. Обычно эта процедура занимает от нескольких часов до нескольких дней. Сроки всегда согласовываются с клиентом. Следует отметить, что срочный перевод паспорта будет стоить немного дороже. Все эти условия дополнительно обговариваются с клиентом.

На нашем сайте есть услуга «калькулятор». Благодаря данной услуге, наш клиент всегда может приблизительно рассчитать стоимость перевода любого необходимого ему текста или документа.

Если Вам необходима дополнительная информация, касающаяся наших услуг, звоните нам по указанным телефонам, оставляйте свои вопросы на почте. Мы в кратчайшие сроки на них ответим. Для дополнительной консультации ждем Вас в нашем офисе, по адресу ул. Екатерининская 21 в Одессе.

Если Вы ищите, где можно перевести паспорт на русский, украинский или другой язык, где сделать перевод паспорта срочно и заверить его нотариально, то Вам однозначно в «Департамент переводов» в Одессе.

Наши опытные специалисты в максимально короткие сроки осуществят перевод на любой язык, При этом документ будет правильно оформлен и заверен нотариально. Если клиенту будет необходимо дополнительное заверение, наш нотариус всегда к Вашим услугам. Мы работаем более 15 лет на рынке переводов, благодаря чему обрели богатый опыт в сфере самого перевода и его качественного оформления.

Перевод паспорта состоит не только в правильном переводе фамилии и имени заказчика, но и в четкой передачи каждой цифры паспорта. Серия, номер, идентификационный код, дата рождения, даты визы (при ее наличии в паспорте) и ряд других цифр. Даже одна неправильно проставленная буква - и это уже несоответствие оригиналу, а, следовательно, недействительный документ. В переводе любого документа важна каждая буква, цифра и знак препинания. Любое несоответствие оригиналу может повлечь за собой огромные проблемы с данным документом на территории другой страны. Всегда проверяйте соответствие оригинала и перевода.

При переводе паспорта всегда следует помнить:

• это Ваш главный документ – доверяйте его перевод только профессионалам, а их услуги не будут стоить копейки;
• опытный переводчик всегда может предоставить диплом о своем образовании и соответствующие лицензии;
• наличие собственного офиса, сайта тоже является гарантов того, что компания по переводам занимает устойчивую позицию на данном рынке услуг;
• Нотариус, который заверяет Ваш перевод, тоже должен иметь лицензию на осуществление нотариальной деятельности;
• узнайте также о возможности заключения договора, на случай выявления ошибок в документах;