Перевод диплома

Где можно перевести диплом?

Диплом об образовании – это официальный документ, подтверждающий уровень Вашего образования и его степень. При заполнении резюме или CV Вы всегда указываете свое образование и подтверждаете это дипломами и сертификатами различного образца.

При выезде за границу на постоянное место жительства, по рабочей визе, для получения образования, или по каким-либо другим причинам, Вам понадобится перевод диплома. Именно он является подтверждением степени Вашего образования в той или иной сфере. Перевод диплома должен быть осуществлен профессионалом и заверен нотариально, либо согласно требованиям той стороны, где он будет предоставлен.

Наш Департамент осуществляет перевод дипломов на все языки. Однако самыми востребованными на сегодняшний день являются европейские языки. Это связано с большим выездом наших граждан на обучение и работу за границу. А также сказывается уровень миграции населения.

Какие условия важно соблюдать заказывая услугу "Перевод диплома"?

При переводе диплома об образовании, например на английский, или иные иностранные языки, следует обратить внимание на следующие пункты:

• 1. Перевод ФИО заказчика должен полностью совпадать с переводом ФИО в паспорте или другом удостоверении личности заказчика (например, водительское удостоверение)
• 2. Каждая печать и надпись на дипломе должна быть переведена на английский или другой язык принимающей стороны
• 3. Все оценки в дипломе должны быть правильно расставлены в соответствии с оригиналом
• 4. Приложение к диплому тоже переводится в соответствии со всеми правилами и требованиями к переводу
• 5. Перевод диплома и приложения к нему обычно заверяется нотариально. Однако существует ряд случаев, когда требуется другой вид заверения. Это обговаривается дополнительно

Если Вам требуется перевести диплом на английский, чешский, итальянский, польский и другие языки, обращайтесь в наше бюро переводов в Одессе. Мы работаем более пятнадцати лет на рынке переводов.

С нами сотрудничают лучшие юристы и нотариусы города. Именно поэтому любой Ваш документ будет переведен четко, правильно, заверен нотариально, а при желании, Вы можете дополнительно получить консультацию юриста.