Ana sayfa  →  Tercümeler  →  Yazılı  →  Bilimsel ve teknik tercüme

Bilimsel ve teknik tercüme

Bilimsel ve teknik tercümede işbu alanda kabul edilen anlatım tarzından bahsetmemiz lazım. İşbu anlatım tarzı bu alanda profesyonel olan kişiler onlara gereken şeyleri bulsun diye kullanılır (bilgi veya kullanım kılavuzu). Belirli bir alanda uzmanlar arasında alınan her hangi bir formülasyondan sapma hemen görülür. ‘’Kabul edilen evrak dili’’ yarı profesyonel argo olarak sadece terminoloji alanında değil, genel teknik ve genel kelime hazinesindeki aynı sözler ve ifadeler kullanma demektir.

‘’Tercüme Bürosu’’ tercümanları teknik metinlerin farklı çeşitleri tercüme ederler: ders kitapları, danışma kitapları, bilimsel teknik metinleri;

Farklı alanlarda bilimsel araştırma çalışmaları (diploma, tez, özet, klinik araştırma raporu vs.)

Bilimsel monograf (eski antlaşma dahil), bilimsel ve popüler bilim gazete ve dergi makaleleri, bilim konferans belgeleri vs.

Tercümeyi sipariş et
Работает на: Amiro CMS